"Comme d'habitude" ...
S'il y a bien une chanson Jackpot c'est celle-là, ....
Petit souvenir de mon passage dans le milieu de l'édition musicale où cette oeuvre (en français et en anglais) était un des fers de lance de la société.
Un titre qui sans que l'on ne remue un orteil avait le don de faire tomber les brouzoufs ...
Mais ce qui se sait moins c'est que David Bowie a une place dans l'histoire de cette chanson ...
1967, Jacques Revaux compose (à l’arrache quatre titres dont) "For me", prémice de "Comme d'habitude", il présente sa chanson à Michel Sardou qui la refuse, puis à Hervé Villard qui accepte (pour la coller sur une face B), mais Jacques Revaux souhaite la proposer à Claude François.
L'histoire dit que Claude François qui avait refusé une première fois la chanson, reçoit en août 67 Gilles Thibaut et Jacques Revaux au Moulin de Dannemois ; et que c'est au bord de la piscine qu'ils ré-écrivent à trois ce titre en français qui désormais parle d'une histoire d'amour qui se délite.
Ainsi naquit "Comme d'habitude".
En 1968, David Bowie qui n'a a son actif que des tentatives musicales n'ayant pas encore rencontrées leur public, travaille sur une adaptation anglaise pour un éditeur, son titre sera :
"Even a fool learns to love".
Cette version n'étant pas "satisfaisante", Bowie repart sur la production de son prochain album et l'histoire Cloclo / Beau David s'arrête là.
La version Bowie ne verra jamais le jour ... mais elle est audible ici :
Novembre 1967, Claude François qui vient de fonder "Flèche" son propre label, dans le but de contrôler davantage sa carrière, sort en premier opus "Comme d'habitude" et c'est d'emblée un carton plein.
Paul Anka de passage à Paris découvre la chanson et en acquiert les droits ; il en fait une adaptation qu'il interprète lui même :
"My way".
Le Pater de Paul a dans ses amis un certain "The voice" Franck Sinatra, qui en 1965 interpréta une chanson nostalgique sur la fuite du temps :
"It was a very good year" ...
... "I'm in the autumn of the year
And now I think of my life as vintage wine" ...
"Comme d'habitude" version Paul Anka est davantage autocentrée, ce qui convient sans doute mieux a Franckie. Un bilan de vie qui met les choses à plat, et assume tout son parcours.
On est pas dans le chant du cygne mais on se rapproche de la sortie ...
"And now the end is near ... "
Franck Sinatra s'empare de cette version et la classe dans le hit parade en 1969. Bien que second interprète on lui en accordera souvent l'origine.
Dans la palanquée de reprises il y a bien entendu celle de Sid Vicious (1979), introduite par Eddie Barclay sur la scène de L'Olympia :
Dans la même veine (humour sanglant !) ...
D'une voix gutturale en 2013, Christopher Lee range cape et dentier pour enregistrer un (nouvel) album "A heavy Metal Christmas too" sur lequel on trouve une version à sa sauce.
D'une voix gutturale en 2013, Christopher Lee range cape et dentier pour enregistrer un (nouvel) album "A heavy Metal Christmas too" sur lequel on trouve une version à sa sauce.
Nina Hagen sur la scène de l'Oympia Paris 1980
On notera que reprendre "My Way" c'est punk-rocker .... Sid Vicious, Nina Hagen, ... on attend que Marylin Manson s'y colle ou bien ?
On passe les classiques covers de Elvis Presley, Robbie Williams, ...
L'assassine version Régine :
.. Quoique tellement titi parisienne dans l'accent, que finalement c'est du bonheur
La version soul qui groove de Aretha Franklin :
...Qui donne sa mère envie de danser un slow !
Celle de Nina Simone :
Version uppercut s'il en est !
Et David Bowie ?
Il s'inspira de la ligne harmonique de "Comme d'habitude" pour composer "Life on mars ?", un de ses titres aux paroles les plus alambiquées.
Sans doute sa manière si particulière de découper ses paroles et de les re-coller au gré de ses envies pour en faire un voyage onirique.
D'aucun diront qu'il tient là sa revanche à son adaptation "insatisfaisante" ... un échec qui lui ouvrit la voie pour écrire un second album qui enfin rencontrera son public, ...
